Saapajamas süüdi rumal Delfi toimetaja?
Paari tunni eest kirjutas AFP, et vene meedia esitles tõepähe Ekspressi naljarubriigis ilmunud lugu: „Ajakirjanikel keelatakse kingade kandmine valitsuse pressikonverentsidel“. Väga hea huumorilugu, soovitan lugeda. Kui Bush´iga detsembris „äpardus“ juhtus viskasime siselistis kah nalja, et ehk peaks valitsusele samasisulise ettepaneku tegema.
Nali-naljaks. Vene on-line meediakanalites käsitletakse seda kui tõsist otsust ja naeruvääristatakse läbi selle meie riiki. Vene meedia reageeringule pani Ekspress.ee diagnoosi: „Maailmas valitseb hetkel totaalne huumoridefitsiit.“ Mõned faktid viitavad, et pigem võib valitseda totaalne ajudefitsiit. Ning mitte Venemaal, vaid siinsamas Eestis, ning seda Ekspressiga samasse gruppi kuuluvas meediaväljaandes.
Karmo andis juba eile päeval hea vihje. Nimelt viitab Vene meediaportaal polit.ru allikana mitte Ekspressile, vaid vene-Delfile. Seal aga ei asu uudis mitte naljarubriigis, vaid tõsiste teemade vahel kategoorias: Новости > Новости дня > Политика. Ehk siis poliitilised päevauudised.
Pole siis ime, et sageli rus.Delfist „magusat“ infot saav vene meedia ka selle Eestit alandava uudise laiadele massidele paiskas. Seda enam, et Delfi uudise all olnud viide "artikkel Eesti Ekspressi kodulehelt" äratas kindlasti tugevat usaldust. (Kui mõne arvestatava vene lehe poliitika rubriigis ilmuks uudis, mis meile huvi pakuks, avaldaksime ju samuti selle koos viitega väärikale väljaandele).
Võib-olla oleks aeg, et omanikud vaataks üle rus.Delfi toimetuse pädevuse. Ning ehk oleks õige vene meediat rumalusest/eksitusest informeerida.
Estonia's fake shoe ban catches out Russian media
3 hours ago
TALLINN (AFP) — Estonians had a laugh at their neighbour's expense Monday, as Russian media reported as true a fake ban on journalists' footwear after the Iraqi shoe-throwing aimed at US President George W. Bush.
"It seems we are living in an era of total humour deficit," said the Estonian magazine Eesti Ekspress, which last week had carried the spurious tale.
The parody report on the purported shoe ban at press conferences in Estonia had by Monday found its way onto lenta.ru, a leading Russian news portal, as well as into other media there.
According to the fake story, which had been published in Eesti Ekspress' regular comic section, Tallinn planned to impose the new rules from February 1.
Eesti Ekspress quoted a supposed government expert with the surname Needus -- "curse" in Estonian -- as saying reporters would have to go barefoot but would be allowed to rent woolen socks if temperatures fell.
Estonia broke free from the crumbling Soviet Union in 1991, and its relations with Moscow have been rocky ever since. Many Estonians complain about unfriendly coverage of their country in the Russian media.
The fake ban was a reference to an incident on December 14 in Iraq, where a local journalist hurled his shoes -- and abuse -- at Bush during the outgoing US president's farewell visit to Baghdad.
-
henrik
